करनी सम्पन्न मुझे जो है उस यात्रा की दूरी विशाल (गीतांजलि का भावानुवाद)
The time that my journey takes is long and the way of it long. I came out on the chariot…
Gitanjali by Tagore
41 Articles in this Category
Gitanjali or Song Offering is a book of lyrics by poet Rabindranath Tagore. Originally written in Bengali, these songs are rendered in English by poet himself. On this blog Hindi adaption of these lyrics are published. This poetic translation is done by Prem Narayan Pankil.
इस थकानमय निशि में प्रिय.. (गीतांजलि का भावानुवाद )
In the night of weariness let me give myself up to sleep without struggle, resting my trust upon thee. Let…
प्राण रच रहे तम का खेला (गीतांजलि का भावानुवाद )
Clouds heap upon clouds and it darkens. Ah, love, why dost thou let me wait outside at the door all…
जब हो जाये दिवसान्त शान्त (गीतांजलि का भावानुवाद )
If the day is done, if birds sing no more, if the wind has flagged tired, then draw the veil…
क्या दूर सुहृद ! प्रियतम ! निराश चित्कार रहा अम्बर अन्तर (गीतांजलि का भावानुवाद)
Art thou abroad on this stormy night on the journey of love, my friend ? The sky groans like one…
मेरे जग प्रिय रखते मुझको (गीतांजलि का भावानुवाद.)
By all means they try to hold me secure who love me in this world. But it is otherwise with…