मेरी अमित हैं वासनायें …. (गीतांजलि का भावानुवाद )
My desires are many and my cry is pitiful, but ever didst thou save me by heart refusals; and this…
Gitanjali by Tagore
41 Articles in this Category
Gitanjali or Song Offering is a book of lyrics by poet Rabindranath Tagore. Originally written in Bengali, these songs are rendered in English by poet himself. On this blog Hindi adaption of these lyrics are published. This poetic translation is done by Prem Narayan Pankil.
वह है कौन मौन तम में … (गीतांजलि का भावानुवाद )
I came out alone on my way to my tryst. But who is this that follows me in the silent…
क्या दूर सुहृद ! प्रियतम ! निराश चित्कार रहा अम्बर-अन्तर (गीतांजलि का भावानुवाद )
Art thou abroad on this stormy night on the journey of love, my friend ? The sky groans like one…
जहाँ पतिततम महादीनतम संस्थित जन अज्ञात रे
Here is thy foot stool and there restthy feet where live the poorest,and lowliest, and lost. When I try to…
हमारा जो है अपना आप(गीतांजलि का भावानुवाद)
He whom I enclose with my name is weepingin this dungeon. I am ever busy buildingthis wall and around; and…
चाहता करूँ अन्ततः स्वयं को ही उसके कर में अर्पण
I am only waiting for love to give myself at last into his hands. That is whyit is so late…