सिद्धार्थ के गौतम बुद्ध बनने तक की घटना को आधार बनाकर रचित इन नाट्य प्रविष्टियों में विशिष्ट प्रभाव एवं अद्भुत आस्वाद है।
सिमटती हुई श्रद्धा एवं क्षीण होते सत्याचरण वाले इस समाज के लिए सत्य हरिश्चन्द्र का चरित्र-अवगाहन प्रासंगिक भी है और आवश्यक भी।
सिमटती हुई श्रद्धा एवं क्षीण होते सत्याचरण वाले इस समाज के लिए सत्य हरिश्चन्द्र का चरित्र-अवगाहन प्रासंगिक भी है और आवश्यक भी।
सौन्दर्य लहरी संस्कृत के स्तोत्र-साहित्य का गौरव-ग्रंथ व अनुपम काव्योपलब्धि है। इस ब्लॉग पर हिन्दी काव्यानुवाद सम्पूर्णतः प्रस्तुत है।
गुरुदेव टैगोर की विशिष्ट कृति गीतांजलि के गीतों का हिन्दी काव्य-भावानुवाद इस ब्लॉग पर प्रकाशित है। यह अनुवाद मूल रचना-सा आस्वाद देते हैं।
विभिन्न भाषाओं से हिन्दी में अनूदित रचनाओं को संकलित करने के साथ ही विशिष्ट संस्कृत एवं अंग्रेजी रचनाओं के हिन्दी अनुवाद भी प्रमुखतः प्रकाशित हैं।
Category
Gitanjali or Song Offering is a book of lyrics by poet Rabindranath Tagore. Originally written in Bengali, these songs are rendered in English by poet himself. On this blog Hindi adaption of these lyrics are published. This poetic translation is done by Prem Narayan Pankil.
Geetanjali: R.N.Tagore On the day when the lotus bloomed, Alas,my mind was straying , and I knew it not . My basket was empty and the flower remained unheaded. Only now and again a sadness fell upon me , and…
Geetanjali: R.N.Tagore Light, Oh where is the light? kindle it with the burning fire of desire! There is the lamp but never a flicker of a flame, – is such thy fate, my heart ! Ah, death were better by…
Geetanjali: Tagore He came and sat by my side but I woke not. What a cursed sleep it was, O miserable me! He came when the night was still;he had his harp in his hands and my dreams became resonant…
Geetanjali: Tagore Pluck this little flower and take it, delay not! i fear least it droop and drop into the dust. It may not find a place in thy garland but honour it with a touch of pain from thy…
Leave this chanting and singing and telling of beads !Whom dost thou worship in this lonely dark corner of a temple with doors all shut ? Open thine eyes and see thy God is not before thee ! He is…
Gitanjali: Original Text Hindi Translation:Pankil If thou speakest not I will fill my heart with thy silence and endureit. I will keep still and wait likethe night with starry vigil and itshead bent low with patience. The morning will surely…
Geetanjali:R.N.Tagore When thou commandest me to sing it seems that my heart would break with pride; and I look to thy face, and tears come to my eyes. All that is harsh and dissonant in my life melts into one…
Gitanjali: R.N.Tagore Thou hast made me endless, Such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life. This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and…
Gitanjali: R.N.Tagore My song has put off her adornments. She has no pride of dress and decoration. Ornaments would mar our union; They would come between thee and me : their jingling would drown thy whispers. My poets’ vanity dies…
Original Text Translation in Hindi I know not how thy singest, my master!I ever listen in silent amazement. The light of thy music illumines the world.The life breath of thy music runs from sky to sky.The holy stream of thy…
Sachcha Sharanam is a part of Ramyantar Web Portal. It's nourished with poetry, literary articles, stories, plays and translated works.
