हे सूर्य !

हे बहु-परिचित सूर्य !
नहीं पा रहा हूँ तुम्हें नये सिरे से पहचान,
पहचान नहीं पा रहा ….
उत्तरी हवा चल रही है ।

वैज्ञानिक कहता है-
कृत्रिम-’हार्ट’ बना दूँगा,
आँखें जाँय तो क्या, मृत कुत्ते की आँखें दूँगा ।
और मस्तिष्क भी शायद,
शायद वह भी बदला जा सकेगा !>

परन्तु मन ?
उसका क्या होगा ?
और हृदय ?
उसका क्या होगा ?
(हार्ट तो हृदय नहीं है न !)
हे वैज्ञानिक, विज्ञानवेत्ता,
क्या तुम प्लास्टिकी-मन और सिंथेटिक हृदय दे पाओगे?
हृदय निस्पन्द हो भी तो क्या –
मिल सकेगा सेलोफेन लिपटा (नया) हृदय?
मन जाये तो मिलेगा क्या, रेशमी गाँठ में मन नया –
कागजी नोट और नये पैसों के बदले ?

और क्या तुम्हें भी प्लास्टिक-सिंथेटिक औ’
मन को समझाने वाले चौदह कैरट (सोने) में पा सकूँगा ?
हे सूर्य,
हे बहुपरिचित सूर्य !

—————————————————-
मूल बंगला कविता : कामाक्षीप्रसाद चट्टोपाध्याय;
अनुवाद : रमेन्द्र नाथ बोस
साभार : भारती-13 जून, 1965